Langues étrangères (grammaire, littérature, civilisation, traduction)

• LE?101 : Classiques de littérature : bases – 9h à 12h
• LE?102 : Initiation à la linguistique – 10h à 13h
• LE?103 : Fondamentaux et renforcements – 13h à 16h
• LE?104 : Lecture dirigée – 16h à 18h
• LE?105 : Contes et littérature pour enfants – 16h à 19h

• LE?111 : Grammaire et vocabulaire débutants – 9h à 12h
• LE?112 : Techniques de rédaction : figures de style – 14h à 17h
• LE?113 : Civilisation : Histoire de (pays selon la langue) – 12h à 14h

• LE?121 : Initiation à la traduction : version – 8h à 10h
• LE?122 : Initiation à la traduction : thème – 10h à 12h
• LE?123 : Compréhension orale basique – 15h à 17h
• LE?124 : Initiation culturelle aux pays – 13h à 15h

• LE?131 : Découverte de (langue) – 9h à 11h
• LE?132 : Mise à niveau en (langue) – 11h à 14h
• LE?133 : Initiation à la méthodologie littéraire – 14h à 16h
• LE?134 : Littérature pour adolescents et jeunes adultes – 16h à 18h

• LE?141 : (Langue) élémentaire – 9h à 12h
• LE142 : Initiation à la phonétique – 13h à 15h
• LE143 : Exercices de communication orale – 15h à 17h

• LE?201 : Approfondissement de (langue) – 8h à 10h
• LE?202 : Phonétique avancée – 11h à 14h
• LE?203 : Culture musicale – 14h à 16h
• LE?204 : Initiation à la phonologie – 16h à 18h

• LE?211 : (Langue) intermédiaire – 8h à 11h
• LE?212 : Initiation à la lexicologie – 11h à 13h
• LE?213 : Culture cinématographique – 14h à 16h
• LE?214 : Techniques de rédactions : idiomes – 14h à 17h

• LE?221 : Dialectes et accents communs – 9h à 12h
• LE?222 : Littérature moderne en (langue) – 13h à 15h
• LE?223 : Histoire de la langue – 15h à 17h

• LE?231 : Civilisation : géographie locale - 14h à 16h
• LE?232 : Compréhension orale intermédiaire – 16h à 18h
• LE?233 : Méthodologie littéraire appliquée – 9h à 12h
• LE?234 : Communication orale avancée – 12h à 14h

• LE?241 : Traduction vers l'anglais – 9h à 11h
• LE?242 : Traduction depuis l'anglais – 11h à 13h
• LE?243 : Linguistique comparative – 14h à 17h

• LE?301 : Littérature : théâtre et poésie – 8h à 12h
• LE?302 : Linguistique contrastive avancée – 12h à 15h
• LE?303 : Phonologie (langue) – 15h à 17h
• LE?304 : Techniques de rédaction avancée – 15h à 19h

• LE?311 : Littérature : romans d'aventure – 8h à 12h
• LE?312 : Lexicologie (langue) – 13h à 15h
• LE?313 : Enseigner une langue étrangère – 14h à 17h
• LE?314 : Interprétation : d'une langue à l'autre – 15h à 17h

• LE?321 : Histoire de l'art local – 9h à 13h
• LE?322 : Phonétique des accents – 14h à 16h
• LE?323 : Initiation à la traduction audiovisuelle – 15h à 17h
• LE?324 : Pédagogie de l'oral et de l'écrit – 15h à 18h

• LE?331 : Histoire culturelle et politique (pays langue-phone) – 9h à 13h
• LE?332 : Histoire linguistique approfondie – 14h à 17h
• LE?333 : Initialisation à la traduction technique – 15h à 17h

• LE?341 : Traduction avancée vers l'anglais – 8h à 11h
• LE?342 : Traduction avancée depuis l'anglais – 12h à 15h
• LE?343 : (Langue) appliqué : commerce – 13h à 17h
• LE?344 : (Langue) appliqué : communication – 13h à 17h

• LE?401 : Traduction littéraire vers l'anglais (T) – 9h à 13h
• LE?402 : Traduction orale consécutive (T) – 12h à 14h
• LE?403 : L'horreur et le mystère : ancien et moderne (Li) – 10h à 13h
• LE?404 : Traduction audiovisuelle vers l'anglais (T) – 14h à 18h
• LE?405 : Littérature fantastique et science-fiction (Li) – 15h à 18h
• LE?406 : Histoire moderne (C) – 15h à 18h

• LE?411 : Traduction littéraire depuis l'anglais (T) – 9h à 13h
• LE?412 : Phonologie avancée (Lg) – 10h à 12h
• LE?413 : Traduction orale simultanée (T) – 12h à 14h
• LE?414 : Discours et énonciation : rhétorique appliquée (Lg) – 14h à 17h
• LE?415 : Traduction audiovisuelle depuis l'anglais (T) – 14h à 18h

• LE?421 : Traduction technique vers l'anglais (T) – 9h à 13h
• LE?422 : Stylistique et syntaxe (Lg) – 10h à 13h
• LE?423 : Sociolinguistique : dialectes de (langue) (Lg) – 13h à 15h
• LE?424 : Histoire littéraire : poésie et théâtre (Li) – 12h à 14h
• LE?424 : Histoire médiévale (C) – 15h à 18h
• LE?425 : Droits d'auteur à l'étranger (Li/T) – 15h à 17h

• LE?431 : Traduction technique depuis l'anglais (T) – 9h à 13h
• LE?432 : Littérature et voyage (Li) – 10h à 13h
• LE?433 : Culture contemporaine (C) – 11h à 14h
• LE?434 : Sociolinguistique : langue et culture (Lg) – 14h à 16h
• LE?435 : Communication écrite avancée (Li/Lg/C) – 16h à 18h

• LE?441 : Linguistique appliquée (Lg) – 8h à 11h
• LE?442 : Grand auteurs : du XVIIIe siècle à nos jours (Li) – 9h à 11h
• LE?443 : Initiation aux logiciels de traduction (T) – 11h à 13h
• LE?444 : Méthodologie de critique littéraire étrangère (Li) – 12h à 14h
• LE?445 : Communication orale avancée (Lg/C) – 13h à 15h
• LE?446 : Culture et littérature moderne (Li/C) – 14h à 16h
• LE?447 : Structure et évolution de la langue (Lg) – 14h à 16h
• LE?448 : Histoire de la Renaissance (C) – 15h à 18h

• LE?P41 : Projet de M1 en traduction : document technique / non-fiction / court-métrage – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P42 : Projet de M1 en littérature étrangère : analyse littéraire au choix – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P43 : Projet de M1 en civilisation étrangère : analyse de période historique – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P44 : Projet de M1 en linguistique étrangère : étude de la langue standardisée – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous

• LE?501 : Traduction audiovisuelle : écrire les doublages (T) – 8h à 12h
• LE?502 : Interprétation professionnelle, consécutive (T) – 8h à 12h
• LE?503 : Rhétorique avancée (Lg) – 12h à 14h
• LE?504 : Littérature alternative : écrire pour les écrans – 13h à 16h
• LE?504 : Étude culturelle poussée (C) – 14h à 17h

• LE?511 : Traduction technique professionnelle (T) – 8h à 12h
• LE?512 : Étude avancée de théâtre traditionnel (Li) – 11h à 14h
• LE?513 : Transmission linguistique : langue générationnelle (Lg/C) – 13h à 16h
• LE?514 : Littérature inconnue et oubliée (Li) – 16h à 19h
• LE?515 : Idiomes et traductions : se mêler à la foule (Lg/T) – 12h à 14h
• LE?516 : Histoire contemporaine (C) – 16h à 18h

• LE?521 : Traduction littéraire professionnelle (T) – 8h à 12h
• LE?522 : Interprétation professionnelle, simultanée (T) – 8h à 12h
• LE?523 : La place des minorités (C) – 13h à 15h
• LE?524 : Techniques d'enseignement supérieur (Lg) – 15h à 18h
• LE?525 : Étymologie : mêler l'histoire et la linguistique (Lg) – 16h à 19h

• LE?531 : Traduction audiovisuelle : l'art du sous-titrage (T) – 8h à 12h
• LE?532 : Histoire antique (C) – 10h à 13h
• LE?533 : Littérature ancienne : avant le XVe siècle – 12h à 15h
• LE?533 : Anatomie de l'articulation (Lg) – 13h à 15h
• LE?534 : Traductologie et histoire de la traduction (T/Li) – 15h à 17h
• LE?535 : Lettre, e-mails et autres communications écrites (Li/Lg/C) – 17h à 19h

• LE?541 : Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) (T) – 8h à 10h
• LE?542 : Grands poètes de (pays) (Li) – 11h à 13h
• LE?543 : Théorie de la traduction (T) – 10h à 12h
• LE?544 : Analyse linguistique et littéraire (Lg/Li) – 12h à 15h
• LE?545 : Culture audiovisuelle : jeux-vidéo et cinéma (C) – 15h à 17h
• LE?546 : Époques obscures de (pays) (C) – 9h à 12h

• LE?P51 : Projet de M2 en traduction : document spécialisé / fiction / long métrage ou jeu – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P52 : Projet de M2 en littérature étrangère : analyse littéraire au choix – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P53 : Projet de M2 en civilisation étrangère : analyse de période historique – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P54 : Projet de M2 en linguistique étrangère : étude comparative langue et dialectes – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?P55 : Projet professionnel de M2 : stage – deux après-midi ou matins au choix dans la semaine
• LE?P56 : Projet professionnel de M2 : plans de création d'entreprise – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous

• LE?Li-PhD : Thèse de doctorat (sujet au choix) : Les étudiants peuvent choisir de poursuivre leurs études après leur master avec une thèse de recherches sur le sujet de leur choix, afin d'obtenir un doctorat en littérature étrangère. – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?Lg-PhD : Thèse de doctorat (sujet au choix) : Les étudiants peuvent choisir de poursuivre leurs études après leur master avec une thèse de recherches sur le sujet de leur choix, afin d'obtenir un doctorat en linguistique étrangère. – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?C-PhD : Thèse de doctorat (sujet au choix) : Les étudiants peuvent choisir de poursuivre leurs études après leur master avec une thèse de recherches sur le sujet de leur choix, afin d'obtenir un doctorat en histoire et culture étrangère. – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous
• LE?T-PhD : Thèse de doctorat (sujet au choix) : Les étudiants peuvent choisir de poursuivre leurs études après leur master avec une thèse de recherches sur le sujet de leur choix, afin d'obtenir un doctorat en traductologie. – aide le samedi entre 8h et 15h, sur rendez-vous